Staff Correspondent: The door has opened for Bangladeshis to enter the Italians labor market, an important country in Europe by learning the language and getting trained on specific jobs. The certificate distribution ceremony was held today for the gainers to receive training on the Italian language and suitable jobs in the labor market there. At Amulia Model Town, in Demra in the capital, Italbangla Greenland Training Center and Greenland Training Center organized an interview and certificate distribution ceremony for a group of youth after completing various job training and language courses. The function was attended as chief guest and Italian delicacies Founder of Pythagora Culture & Education, Pythagoras College (Pitagora Cultura & Formazione) Vincenzo Luigi Chirolli (Vincenzo LuigiChirolli). Special guest was Shah Mohammad Taifur Rahman, Executive Director of Bangladesh Expatriate Development Coordination Society and President of Ital-Bangla Coordination and Development Association. Certificate awarding ceremony was held for those completing the Italian language course (A-0). By learning languages and training on specific tasks Principal of ItalBangla Language Institute Khafruddin Mahmud Chowdhury presided over the ceremony.
100 people young Italian immigrants who have successfully completed Italian language courses and specific work training received a certificate from the Italian delegate. Chief guest and Italian delicacies Vincenzo Luigi Chirolli said that Italy currently has a shortage of 500,000 workers. Immigrants from different countries are entering Italy illegally. But they are unskilled in language and work and illegal intruders.Therefore, Italian language learning and training on jobs suitable for the labor market have created opportunities for young people to go to the Italian labor market. The matter has already been decided at the government level of Italy and Bangladesh. In the light of that decision, young people hoping to immigrate to Bangladesh are being tested and given certificates at the end of technical and language education training. Complete work permit and visa related activities soon. Young people who received the certificate will be able to directly join the work force in Italy. In the speech of the special guest, Shah Mohammad Taifur Rahman said that the main obstacle in improving the quality of life of Bangladeshi workers in Italy is linguistic inefficiency. We have developed an Italian language education training center in Bangladesh to improve its quality. A total of 10 places including Dhaka, Noria in Shariatpur, Gazipur, Bramanbaria now have training programs for learning Italian language in progress. It will be expanded in the country gradually. In future, the aspirants of Italy immigration can prepare themselves and go there. Bangladesh and Italy have agreed to control illegal immigration to Italy by learning the language and training on specific jobs. On June 7, the first political consultation meeting between Bangladesh and Italy was held at the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation in Rome, the capital of Italy.It was decided in that meeting that under the bilateral immigration system; Italy has agreed to take skilled workers from Bangladesh, especially in the construction, shipbuilding and tourism sectors. Bangladesh Foreign Secretary Masud Bin Momen and Italy’s Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation Secretary General Riccardo Guariglia led their respective sides in the talks, the Ministry of Foreign Affairs said. Masud bin Momen and Guariglia signed a memorandum of understanding on political consultation between the foreign ministries of Bangladesh and Italy. The Italian side expressed satisfaction that currently more than 46 percent of workers are coming to Italy from Bangladesh for seasonal and non-seasonal work. In the meeting, the two countries discussed trade and investment, technical intervention in the textile sector of Bangladesh, defense. They expressed interest in deepening ties and engaging more in multiple areas including security, ICT, agriculture, migration and mobility.
সবে মাত্র কভিড এর দুর্ভোগ হতে ইতালী অর্থণীতি ঘুড়ে দাড়াতে শুরু করেছে। চারি দিকে শোনা যাচ্ছে কাজের লোক পাওয়া যাচ্ছে না।
২০২১ সালে সরকার নতুন করে ইমিগ্রশনের ডেক্রেতো ফ্লসির মাধ্যমে বিদেশ হতে শ্রমিক আমদানির লক্ষ্যে নতুন কারে প্রস্তুতি নিচ্ছে। কভিড শুরু হবার মাদ্র কয়েকমাস পূর্বে ২০২০ সালে ফেব্রুয়ারী মাসে বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী ইতালীতে আসেন এবং ইতালী সরকারের সাথে ইমিগ্রেশন বিষয়ে গত ২১ বছর ধরে কাঙ্খিত চুক্তিটি সই করে গেছেন। অবমুক্ত হয়েছে বাংলাদেশের কর্মীদের ইতালীতে কাজের সুযোগ যা ২০১২ সাল হতে বন্থ হয়ে আছে।
21 ডিসেম্বর 2021 এর প্রধানমন্ত্রীর ডিক্রি 17 জানুয়ারী 2022 এর অফিসিয়াল জার্নালে প্রকাশিত হয়েছিল, যা ইতালিতে কাজ করার জন্য প্রবেশ করতে পারে এমন বিদেশী কর্মীদের জন্য কোটা প্রতিষ্ঠা করেছিল। ডিক্রি সর্বোচ্চ 69,700 ইউনিটের প্রবেশ কোটা নির্ধারণ করে, যার মধ্যে 42,000টি মৌসুমী কাজের কারণে এন্ট্রির জন্য সংরক্ষিত ছিল।
FLUSSI 2021 – Ingressi per lavoro e conversioni (integrazionemigranti.gov.it)
অনেক বছর পরে ২০২২ সালে ফেব্রুয়ারী মাসে কাঙ্খিত ফ্লুসি ক্লিক ডে শেষ হয় ২৮শে ফেব্রুয়ারী । ১লা মার্চ যাত্রা শুরু হয় ইতাল বাংলা কর্মসংস্থান প্রকল্প।
29 ডিসেম্বর 2022 এর প্রধানমন্ত্রীর ডিক্রি 26 জানুয়ারী 2023 এর অফিসিয়াল জার্নালে প্রকাশিত হয়েছিল, যা ইতালিতে কাজ করার জন্য প্রবেশ করতে পারে এমন বিদেশী কর্মীদের জন্য কোটা ঘোষনা করেছিল।
নতুন ডিক্রি মোট 82,705টি কোটার জন্য কাজের জন্য 75,705টি এন্ট্রি অনুমোদন করে (যার মধ্যে 44,000টি মৌসুমী কাজের জন্য) এবং 7,000টি আবাসিক পারমিটের রূপান্তর। গত বছর প্রবর্তিত সরলীকরণের নিশ্চিতকরণ (পেশা এবং বাণিজ্য সমিতিগুলির দ্বারা প্রয়োজনীয়তার নিশ্চয়তা এবং অনুমোদনের উপর “নিরবতা-সম্মতি”) এর সাথে একটি নতুন পদ্ধতির প্রবর্তন রয়েছে যা আগে থেকেই যাচাই করার জন্য যে ইতালিতে ইতিমধ্যেই কোনও কর্মী উপলব্ধ নেই৷ 30 জানুয়ারী 2023 থেকে আবেদনগুলি সম্পূর্ণ করার জন্য ক্লিক ডে শুরু হয় 27 মার্চ 2023 সকাল 9.00 টা থেকে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের পরিষেবা পোর্টালের মাধ্যমে পাঠানো শুরু হয়।
27 সেপ্টেম্বর 2023-এর মন্ত্রী পরিষদের সভাপতির ডিক্রি “2023-2025 তিন বছরের জন্য ইতালিতে বিদেশী কর্মীদের জন্য আইনী প্রবেশের প্রবাহের পরিকল্পনা” গতকাল অফিসিয়াল জার্নালে প্রকাশিত হয়েছিল।
প্রধানমন্ত্রীর ডিক্রি কোটার মধ্যে এবং বাইরে প্রবাহ নির্ধারণের মানদণ্ড নির্ধারণ করে, তিন বছরের মেয়াদের জন্য কোটা নির্ধারণ করে এবং পদ্ধতির বিধান দেয়।
২০২১ সালে ডিক্রি সর্বোচ্চ 69,700 ইউনিটের প্রবেশ দীর্ঘমেয়াদী কাজের 27.700 কোটা নির্ধারণ করে, যার মধ্যে 42,000টি মৌসুমী
২০২২ ডিক্রি মোট 82,705টি কোটার জন্য কাজের জন্য 75,705টি এন্ট্রি অনুমোদন করে যার মধ্যে 31705 াট দীর্ঘ মেয়াদী ও 44,000টি মৌসুমী কাজের জন্য
মোট 452 হাজার বিদেশী নাগরিককে ইতালিতে মৌসুমী এবং অ-মৌসুমী অধস্তন কাজ এবং স্ব-কর্মসংস্থানের কারণে ভর্তি করা হবে, যা নিম্নরূপ বিভক্ত:
ক) 2023 সালের জন্য 136,000 বিদেশী নাগরিক যার মধ্যে 52770 দীর্ঘ সময়ের জন্য ও 82,550টি মৌসুমী
খ) 2024 সালের জন্য 151,000 বিদেশী নাগরিক যার মধ্যে 61250 দীর্ঘ সময়ের জন্য যার মধ্যে 89,050টি মৌসুমী
৪ বছরে মোট কোটা 439.400 মোট দীর্ঘ মেয়াদী কাজের জন্য 173425 টি ও 257600 টি মৌসুমী কোটা দেয়া হয়।
ক) অ-মৌসুমী দীর্ঘ মেয়াদী কাজের জন্য মোট ৩৫ টি মেশের নাগরিকেদের জণ্য সংরক্ষিত :
2023 সালে 25,000 ইউনিট,
2024 সালে 25,000 ইউনিট এবং
2025 সালে 25,000 ইউনিট;
দেশগুলি হচ্ছে বাংলাদেশ সহ : আলবানিয়া, আলজেরিয়া, বাংলাদেশ, বসনিয়া-হার্জেগোভিনা, কোরিয়া (কোরিয়া প্রজাতন্ত্র), আইভরি কোস্ট, মিশর, এল সালভাদর, ইথিওপিয়া, ফিলিপাইন, গাম্বিয়া, জর্জিয়া, ঘানা, জাপান, জর্ডান, গুয়াতেমালা, ভারত, কিরগিজস্তান, কসোভো, মালি, মরক্কো, মরিশাস, মলদোভা, মন্টিনিগ্রো, নাইজার, নাইজেরিয়া, পাকিস্তান, পেরু, উত্তর মেসিডোনিয়া প্রজাতন্ত্র, সেনেগাল, সার্বিয়া, শ্রীলঙ্কা, সুদান, তিউনিসিয়া, ইউক্রেন:
Flussi 2023-2025 ঘোষিত কোটায় 20২5 সালের জন্য 165.000 যার মধ্যে দীর্ঘ মেয়াদী কাজের জন্য 71.450 70.720 টি মৌসুমী ভিসার কোটা সংরক্ষিত আছে। যা আগামী বছরের
২০২২ সালে ১লা মার্চ যাত্র শুরু হয় ইতাল বাংলা কর্মসংস্থান প্রকল্প।
ইতালবাংলা সমিতি
ইতালীর শ্রমমন্ত্রনালয় হতে একটি আমন্ত্র আসে
Italian Ambassador to Bangladesh Antonio Alessandro has pledged that his embassy in Dhaka, with reinforcements from Rome, is taking steps to resolve the huge backlog in processing work visas for Bangladeshi nationals.
The assurance was made when he paid his maiden courtesy call on foreign adviser Md Touhid Hossain at the foreign ministry yesterday (2 October), according to a foreign ministry’s press release.
During the meeting, the foreign adviser conveyed the interim government’s strong commitment to deterring all forms of irregularities that hinder regular and robust migration from Bangladesh to Italy.
Both the adviser and the envoy also agreed to work towards concluding a bilateral migration and mobility instrument soon to ensure a robust and regular migration infrastructure.
The Ambassador commended the success of the Bangladeshi diaspora in Italy, engaged in sectors spanned across smallholder businesses, art, movie making, and so on, in garnering mutual socio-economic benefits for both countries.
The foreign adviser said that Bangladesh-Italy bilateral relations as intense, and alluded to the ever-growing multifaceted engagements between the two friendly nations in areas of inter-alia, people-to-people, business, education, and culture.
The Italian Ambassador echoed the adviser in having Bangladesh as a major economic partner of Italy through strong business ties in various sectors, including RMG.
The envoy urged Italy to expand trade and economic relations between the longstanding partner countries by projecting the myriads of business opportunities that Bangladesh offers.
On the Rohingya issue, both sides underlined the repatriation of the Rohingyas to their homeland, Myanmar, with rights and security.
The Italian Ambassador assured the foreign adviser of the continued humanitarian support to the Rohingyas in Bangladesh.
Date : 24-10-2001
The honorable prime minister
Begum Khaleda Zia
The people’s republic of Bangladesh
Subject : Recommendation to enter into a labor exchange agreement with the Italian government under sections 19, 20,21,23,24, if Italy’s immigration law No. 40/98 to exploit the employment opportunities of unemployed Bangladeshi youth in Italy.
Dear Madam
I am the undersigned Shah Mohammad Taifur Rahman, a citizen of Bangladesh. I have been living for 11 years in Italy. Personally, I am an established businessman and have been working in various ways for the social, cultural, and development of Bangladeshi expatriates in Italy with the various political activities.
My personal initiative is to protect the interests of Bangladeshis in Italy and the hostile behavior of the administration towards foreigners in Italy., to solve the bureaucratic complications, to help the compatriots, and also to unite the large community of 45,000 Bangladeshis in Italy to introduce the people of Bangladesh and, above all, to improve the poor population of Bangladesh. In 1992, the Italbangla coordination and development association was established in Italy with the aim of encouraging economic investment and employment of Bangladeshis in Italy and, above all, to work for the expatriates in improving the socioeconomic condition of Bangladesh. For a long period of 9 years, our organization has been helping ordinary Bangladeshis in Italy, as well as working to protect the rights and human rights of the Bangladeshi diaspora and to establish the political rights of nannies in Italy and for the development of the compatriots. At the same time, we have been working with great skill and reputation in organizing various activities such as International Mother Language Day, the 21st February celebration, and the Baisakhi fair festival every year to develop Bangladeshi cultural identity abroad in the cultural environment, which is appreciated in the Italian government administration, political and social arena, and expatriate Bangladeshis in Italy are duly recognized by the embassy of Bangladesh in Italy.
In addition to its activities in Italy, our organization has recently set up a branch in Dhaka to provide legal information and advice on immigration through legal work in Italy.
link for Bangla version
Alhamdulilah, we have received 4 visas for linking operators. We have received these 4 people’s work permits on 24 August. Only after 17 days later, we have collected their visas. In -Sha-Allah, they will stay in Italy within this month. We are elated to share this news with you. Through the BANGLA DREAM project, we got this success.
BANGLA DREAM PROJECT:
We would like to share with you that we are the Italbangla Association, which first introduced the Bangla Dream Project. The Italian Ministry of Labor has approved it. This project aims to migrate skilled people to Italy. This project is a pre-departure project -2024 “BANGLA DREAM” in collaboration with Ministero del Lavoro e della Politiche Sociali, Ministero degli Affair Esteri e della Cooperazione Internazionale, Ambasiata d’italia, Unicersita Stranieri Siena. Sponsor companies are Italbangla Association (serving the Bengali community since 1992), Greenland (professional training body among the most representative agencies in Bangladesh), Format (social enterprise and training institution accredited by MIUR active in the training sectors and social activities since 1999),Work- agency (employment agency supporting entrepreneurs both in Italy and outside national borders)
Alhamdulilah, Again, we are able to show our efficiency to migrate skilled people in Italy. Today, we have received four skilled visa through our Bangla-dream project. These four people are linking operators. They had work experience and received language training from Italbangla and got certificates through format. Our moto is to have work experience, learn A1 level Italian language and get visa.
We are the first to introduce the Bangla dream project. That helps to migrate skilled people with Italian language learners so they can move within minimum shortest time.
If you want to migrate in Italy with work permit. Then you need
1. Italian language A1 level
2. Work experience
3. Passport
4. Education Certificate
We have Italian language institute named Italbangla language institute. You can learn Italian language on online. We also have offline language courses.
01. First learn Italian language, A0 level
02. Italian language, A1 level
03. Participate in Format class (150 hours ) to get Italian certificate.
Two expatriate rights organizations have called on Chief Adviser Prof Muhammad Yunus to engage in dialogue with Italian Prime Minister Giorgia Meloni to expedite the issuance of visas for approximately 110,000 work permits granted by the Italian government for 2023-24.
The Bangladesh Migration Development Forum (BMDF) and the Bangladesh Expatriates’ Development Association made this appeal during a press conference at the Dhaka Reporters Unity on Sunday.
Speakers at the event noted that the Italian government’s 2023-2025 immigration decree set out a three-year plan for the legal entry of foreign workers, with a total quota of 452,000. In response to applications from Italian employers for 2024-2025, the Italian government issued work permits to around 110,000 Bangladeshi workers who had already submitted visa applications to the Italian embassy’s visa center.
Under Italian visa regulations, the embassy is required to process visa applications within 90 days of submission. However, many Bangladeshi workers have been waiting between 12 to 14 months for their visas to be issued.
The speakers also pointed out that, despite holding valid work permits, many workers have been unable to secure appointments to submit their visa applications for the past 6 to 12 months, further delaying the process. They highlighted the dire situation facing migrant workers, who, after spending large sums of money to secure jobs abroad, are left without income while waiting for work, some for as long as 12 to 24 months.
BMDF President Khairuzzaman Kamal, General Secretary Samsun Nahar Aziz Leena, Joint General Secretary Zainal Abedin Joy, and Executive Director of the Bangladesh Expatriates’ Development Society Shah Mohammad Taifur Rahman Choton, along with Legal Aid Service Director for Migrant Workers Advocate Kamruzzaman, were among the speakers at the event.
২০২৩-২০২৪ সালে ইতালি সরকারের দেয়া প্রায় এক লাখ দশ হাজার ওয়ার্ক পারমিটের বিপরিতে অভিবাসন প্রত্যাশী কর্মীর ভিসা প্রাপ্তির লক্ষ্যে ইতালি সরকারের প্রধানমন্ত্রী জর্জা মেলনীর সাথে দ্বিপাক্ষিক আলোচনার মাধ্যমে সমস্যার আশু সমাধানের লক্ষ্যে অন্তর্বর্তীকালীন সরকারের প্রধান উপদেষ্টা অধ্যাপক ড. মুহাম্মদ ইউনুসের হস্তক্ষেপ কামনা করা হয়েছে।
আবেদনে বলা হয়েছে, ইতালি সরকারের ঘোষিত ইমিগ্রেশন ডিক্রি ২০২৩-২০২৪-২০২৫ এই তিন বছরের নির্ধারিত বিদেশী কর্মীদের আইনী প্রবেশের প্রবাহের পরিকল্পনায় প্রদত্ব ৪৫২.০০০ কোটার অধিনে ২০২৪-২০২৫ সালের ইতালীয় মালিকদের আবেদনের পরিপ্রেক্ষিতে প্রায় এক লাখ দশ হাজার বাংলাদেশী কর্মীদের ওয়ার্ক পারমিট তথা N.O.C বা NULLA OSTA প্রদান করে।
ওয়ার্ক পারমিট অধিনে ২০২৪-২০২৫ সালে প্রায় এক লাখ দশ হাজার ভিসার আবেদন ইতালিয়ান দূতাবাসের ভিসা প্রসেসিং সেন্টার তথা VFS GLOBAL ITALY এর মাধ্যমে আবেদন জমা করা হয়। ইতালির ভিসা নীতির অধিনে ইতালিয় আইনে বলা হয়েছে, আবেদন জমার সর্বোচ্চ ৯০ দিনের মধ্যে দূতাবাস ভিসার আবেদন নিষপত্তি করবেন।
আবেদনে বলা হয়, বাংলাদেশী অভিবাসী কর্মী ইতালি সরকারের দেয়া ওয়ার্ক পারমিট হাতে নিয়ে অভিবাসন ভিসার আবেদন জমার জন্য অপেক্ষা করছে এবং ভিসা আবেদন জমা দেয়ার পরে ১২ থেকে ১৪ মাস যাবত ভিসা ডেলিভারির অপেক্ষায়। ইতালি হতে সরকার কর্তৃক কাজের জন্য ভিসার অনুমতি (N.O.C বা NULLA OSTA) প্রদানের পরেও গত ৬ মাস হতে ১২ মাসের মধ্যে ভিসা আবেদন জমা করার অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাওয়া যাচ্ছে না। ফলে আবেদন জমা করতে পারছে না। আবেদনে আরো বলা হয়, ইতালিয়ান দূতাবাস ও তার অনুমোদিত ভিসা প্রসেসিং সেন্টার VFS GLOBAL কর্তৃক টাকার বিনিময়ে অ্যাপয়েন্টমেন্ট প্রদান ও ভিসার ডেলিভারি বিষয়ে অনিয়ম ও দুর্নীতি মাধ্যমে শত কোটি টাকা প্রতারনার মাধ্যমে হাতিয়ে নেয়া হয়েছে যার কোন সুবিচার কেহ পায়নি। ইতিমধ্যে ইতালিয়ান দূতাবাস ও VFS GLOBAL ভিসা প্রসেসিং সেন্টারের সাথে বারবার যোগাযোগ করার পরেও তারা তাদের কোন কথা রক্ষা করেন নাই। ভিসা প্রদানে কোন অগ্রগতি নেই। একজন অভিবাসী কর্মী ১২ থেকে ২৪ মাস পর্যন্ত কাজের অপেক্ষামান থাকা, আয় রোজগার না থাকা, বিদেশে যাত্রার প্রয়োজনে লক্ষ লক্ষ টাকা বিনিয়োগ করে ওয়ার্ক পারমিট পাওয়ার পরেও ভিসা না পাওয়ায় আর্থিক ক্ষতি সহ মানবেতর জীবনযাপন করছে।
বাংলাদেশ প্রবাসী উন্নয়ন সমিতির নির্বাহী পরিচালক শাহ মোহাম্মদ তাইফুর রহমান ছোটন জানান, অন্তর্বর্তীকালীন সরকারের উপদেষ্টা বরাবর আমরা বিষয়টি নিয়ে আবেদন পেশ করেছি। অন্তর্বর্তীকালীন সরকারের আইন, প্রবাসী কল্যাণ ও বৈদেশিক কর্মসংস্থান মন্ত্রনালয়ের উপদেষ্টা অধ্যাপক ড. আসিফ নজরুল সাহেবের দৃষ্টি আকর্ষণ করে আমরা ইতোমধ্যে একটি আবেদন জানানো হয়েছে।
ইউরোপে ইতালির মত একটি ধনী দেশ, বাংলাদেশের একজন নাগরিকের জন্য স্বপ্নের দেশ। একজন বাংলাদেশী বৈধ বা অবৈধ বাছ বিচার না করে, যে কোন মুল্যে ইতালি যাবার জন্য চেষ্টা করে। ইতালির কাজের স্পনসর এর মাধ্যমে বাংলাদেশ হতে বিগত কয়েক বছরে, কয়েক লাখ কর্মী ইতালিতে যাওয়ার কারনে বাংলাদেশের কর্মীদের মধ্যে যে কোন মুল্যে ইতালি যাবার একটা প্রতিযোগীতা রয়েছে। যার ফলোশ্রæতিতে আমরা প্রতিমাসেই অবৈধ ভাবে ইতালিতে যাবার চেষ্টা কালে ভুমধ্য সাগরে ডুবে মারা যাবার খবর পাই।
২০০৩ সালে শুরু হয়ে ২০১২ সালে একতরফা ভাবে ইতালি শ্রম বাজার বন্ধ হয়ে যায়। দীর্ঘ ৮ বছর পর ২০২০ সালে বাংলাদেশ হতে ইতালিতে অবৈধ ইমিগ্রেশন প্রতিরোধে ইতালি ও বাংলাদেশ দ্বিপাক্ষিক সহযোগীতা চুক্তি স্বাক্ষরিত হওয়ায় পুনরায় ইতালির স্পনসর সিসটেম তথা ইতালি সরকারের ঘোষিত ইমিেেগ্রশন ডিক্রি এর আওতায় বাংলাদেশী কর্মীদের অধিকার ফেরত পাওয়া যায়। কভিড এর পর ২০২১ সাল হতে পুনরায় বাংলাদেশ হতে কর্মীরা ইতালি ওয়ার্ক ভিসায় যাওয়া শুরু করে। সরকারের নিয়ন্ত্রন না থাকায় ব্যাক্তি উদ্দ্যেগে ২০২২-২০২৩-২০২৪ সালে শুধু মাত্র বাংলাদেশীদের প্রায় ৬০০.০০০ আবেদন রেজিষ্টার করা হয়। যার মধ্য হতে প্রায় এক লাখের অধিক আবেদন অনুমোদন করা হয়েছে বলে ধারনা করা হচ্ছে। অবশ্যই এরই মধ্যে উল্লেখযোগ্য সংখ্যাক ফেক ওয়ার্ক পারমিট আছে, ফলে মুলত ভিসা প্রদানের প্রক্রিয়াটি ঢাকাস্থ ইতালিয়ান দূতাবাসের জন্য একটি দুরহ পরিস্থিতি সৃষ্টি করেছে। ইতালি ও বাংলাদেশ দ্বিপাক্ষিক সহযোগীতা চুক্তি স্বাক্ষরিত হবার পর ইতালি সরকারে সহযোগীতা ও শ্রম বাজার উন্মোক্ত করার পরে এই সকল পরিস্থিতির জন্য বাংলাদেশ সরকার তার দায় এড়াতে পারে না। সরকার প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নিলে ইতালী ও ইউরোপে প্রতি বছর এক কোটি শ্রমিক ঘাটতির বাজারে অপরিসীম সুযোগ হাসিল করা সম্ভব।
শাহ মোহাম্মদ তাইফুর রহমান ছোটন আরো বলেন, ইতালি ও ইউরোপে এই মুহর্তে প্রায় এক কোটির উপরে শ্রমিক ঘাটিত রয়েছে TALENT PARTNERSHIP PROGRAM এর আওতায় ইউরোপী দেশ গুলি বাংলাদেশ হতে কর্মী নিতে চায়। এর মধ্যে ইউরোপীয়ান ইউনিয়নের সাথে বাংলাদেশ সরকার চুক্তি সম্পাদিত হয়েছে। ইউরোপের বিশাল শ্রম বাজারে প্রয়োজন অনুসারে যারা ভাষা ও কাজ শিখে দক্ষ হবে, তারাই সেই বাজারে প্রয়োজন পুরন করবেন এবং সফল হবেন। অবৈধ পথে নয়, এজন্য সরকারকে প্রয়োজনীয় ভুমিকা গ্রহন করতে হবে।
ইউরোপীয় অভিবাসন বিষয়ক সমন্বয়ক মোঃ বদিউজ্জামান বলেন, বর্তমানে ভিসা জমাকৃত ও জমা করার জন্য অপেক্ষমান প্রায় ১০০ থেকে ১১০ হাজার ইতালিতে অভিবাসন প্রত্যাশীর পক্ষ হতে ২০২৩-২০২৪ সালের ইতালি সরকারের দেয়া ওয়ার্ক পারমিটের বিপরিতে অভিবাসন প্রত্যাশী কর্মীদের দ্রæত ভিসা প্রাপ্তির লক্ষ্যে ইতালি ও বাংলাদেশ সরকারের দ্বিপাক্ষিক আলোচনার মাধ্যমে সমস্যার সমাধানে অন্তর্বর্তীকালীন সরকারের প্রতি দ্রæত হস্তক্ষেপের অনুরোধ জানিয়েছেন।
ইউরোপীয় অভিবাসন বিষয়ক সমন্বয়ক ও বিএমডিএফ ফোরামের যুগ্ম-সাধারণ সম্পাদক জয়নাল আবেদীন জয় বলেন, ইতালি দূতাবাসে জমাকৃত পাসপোর্ট ও ভিসা প্রত্যাশীর অধিকাংশই বিভিন্ন দেশ থেকে ফেরত আসা রেমিটেন্স যোদ্ধা অভিবাসী কর্মী। মধ্যপাচ্যে গিয়ে শরীরের ঘাম ঝড়ানো উপার্জিত সমুদয় অর্থ বিভিন্ন এজেন্টের হাতে তুলে দিয়েছে স্বপ্ন পুরনের আশায়। ইতালি অভিবাসন প্রত্যাশী সকল অভিবাসী কর্মীদের অনিশ্চয়তা, অন্ধকার জীবনের মুক্তি ও আলোকিত প্রবাস জীবন নিশ্চিত করতে দ্রæত কার্যকরি পদক্ষেপ নিতে, ইতালি ও বাংলাদেশ সরকারের প্রতি দাবী জানিয়েছেন।
লিগ্যাল এইড সার্ভিস ফর মাইগ্রেন্ট ওয়ার্কারের পরিচালক এডভোকেট কামরুজ্জামান ইতালীয়ান দূতাবাস ১২-১৪ মাস ধরে ভিসা প্রদান বন্ধ করার মাধ্যমে অভিবাসী কর্মীদের কাজের অধিকার খর্ব করা হয়েছে। তারা অনেকে বিভিন্ন দেশে কাজ ছেড়ে ইতালীতে যাবার আশায় বাংলাদেশে এসে ১৫-২০ মাস বসে আছে। ফলে তাদের ঐদেশের ভিসা ও কাজ দুইটাই বাতিল হয়ে গেছে এদিকে ইতালি ভিসা পাবার কোন গ্যারান্টি পাওয়া যাচ্ছে না। ফলে তারা ব্যাপক আর্থিক ক্ষতির সম্মুখিন হয়েছেন এবং পরিবার পরিজন নিয়ে মানবতার জীবন যাপন করছেন। আগামীকাল ৯ই সেপ্টেম্বর সাধারন ভুক্তভোগী ইতালীতে কাজের ভিসার দাবীতে নিজেরা স্বপনোদিত হয়ে অনশন কর্মসূচী গ্রহন করেছে। আমরা তাদের প্রতি সমর্থন জানিয়ে সবাইকে ৯ই সেপ্টেম্বর সকাল ৯:০০টায় গুলশান-২ এর ৮৩ নং সড়কে বিচারপতি সাহাবদ্দিন পার্কে সমবেতে হয়ে ভিসার সমস্যা নিরশনে দুই দেশের সরকার দৃষ্টি আকর্শন করতে শান্তিপূর্ন জমায়েতে আহŸান জানান।
বাংলাদেশ মাইগ্রেশন ডেভেলপমেন্ট ফোরাম (বিএমডিএফ) সভাপতি জনাব খায়রুজ্জামান কামাল বলেন, সমস্যা গুলির আলোকে বিগত দিনে আমাদের সমস্যা নিরসনের দাবীতে ভুক্তভুগীরা বিভিন্ন কর্মসূচি দিয়ে ইতালিয়ান দূতবাসের কাছে সমাধান চাওয়ার পর তারা বিভিন্ন ভাবে আশ্বাস দিয়েছেন, কিন্তু কোন সমাধান দিতে পারেনি। ঢাকাস্থ ইতালিয়ান দূতাবাসের ভাষ্য মোতাবেক প্রতিদিন তাদের ভিসা প্রসেসিং এর সক্ষমতা গড়ে ১০০ টি ও মাসে ২৫০০ টি। বর্তমানে প্রায় ৫০ থেকে ৬০ হাজার ভিসা আবেদন প্রসেসিং করতে তাদের প্রায় ২ বছর প্রয়োজন। এমতাবস্থায় আগামী ২ থেকে ৩ মাসের মধ্যে এই সমস্যা সমাধান করতে হলে ইতালিয়ান দুতবাসে ঢাকায় ১০ গুন সক্ষমতা বাড়াতে হবে। অর্থাৎ ইতালী পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় তার ঢাকা দূতবাসে ১০ গুন জনবল প্রেরণ করতে হবে। বিষয়টি গত এক বছর যাবত ইতালি সরকারের সিদ্ধান্তহীনতায় ঝুলে আছে যা অত্যন্ত জরুরী ভিত্তিতে সমাধান প্রয়েজেন।
বাংলাদেশ মাইগ্রেশন ডেভেলপমেন্ট ফোরাম (বিএমডিএফ) সাধারন সম্পাদক, সামসুন নাহার আজিজ লীনা বলেন, লক্ষাধিক বাংলাদেশদের ইতালিতে ওয়ার্ক পারমিট ভিসা নিশ্চিত করতে ইতালির প্রধানমন্ত্রী জর্জা মেলনীর সাথে দ্বিপাক্ষিক আলোচনার উদ্যোগ নিয়ে সমস্যা সমাধানের জন্য অন্তর্বর্তীকালীন সরকারের প্রধান উপদেষ্টা অধ্যাপক ড. মুহাম্মদ ইউনুসের প্রতি বাংলাদেশ মাইগ্রেশন ডেভেলপমেন্ট ফোরাম (বিএমডিএফ) আহŸান জানিয়েছেন।
যৌথ বিবৃতি:
বাংলাদেশ মাইগ্রেশন ডেভেলপমেন্ট ফোরাম (বিএমডিএফ) এর পক্ষে-
সভাপতি, জনাব খায়রুজ্জামান কামাল (ফোন নং-০১৭১১৮২০৭৮৩)
সাধারন সম্পাদক, সামসুন নাহার আজিজ লীনা (ফোন নং-০১৭১৩০১৪৭০৯)
যুগ্ম-সাধারণ সম্পাদক, জয়নাল আবেদীন জয় (ফোন নং-০১৭১৭০১২৬৬৭)
বাংলাদেশর প্রবাসী উন্নয়ন সমিতি এর পক্ষে-
নির্বাহী পরিচালক, শাহ মোহাম্মদ তাইফুর রহমান ছোটন (ফোন নং-০১৮৯৪৬১৯১৫১)
ইতালি নং +৩৯৩২৭৪৯৫৩৪৪২, ই-মেইল: info@italbangla.net
লিগ্যাল এইড সার্ভিস ফর মাইগ্রেন্ট ওয়ার্কার
পরিচালক, এডভোকেট কামরুজ্জামান (ফোন নং-০১০১৩২৫৭৫৭২৯৯)
link : http://surl.li/lzoenf
Miul link: https://shorturl.at/qjBdo
Twenty linking operators are staying in the Italy. our respected chairman of Italbangla association was present to receive our linking operators. It s a great news for our linking operators. If a linking operator wants to move Italy then we can arrange their whole migration process. if one has
01. Education certificate of HSC or equivalent education certificate.
02. Vocational training certificate / work experience certificate.
03. Italian language certificate A1
we are the only one Work agency company in Bangladesh who are doing skilled migration in Italy. It is a delightful news for linking operator. They can easily move in Italy in low cost. we are ready to assist you to move in Italy. Feel free to contact with us. our address is given on our website.
Qualified language trainers are going to start new batch of Italian language course A0 and A1. Our trainer will help to get fluent in Italian language. Both online and offline platform are open of Italbangla language & vocational Training association are ready to provide you.
→ start : 10-08-2023
Intensive Italian language and Hospitality Management Courses are going to start from 10-08-2023.
Each student will bring their all the necessary stuff. In – Sha – Allah, our next course will start from 10-08-2023
Italian language and Technical training institute
Dighir Chala, Mymensing Road, Chaurasta, Gazipur
We are delighted to tell you all that we have recently processed 18 linking operator visas. They are now getting ready to fly to Italy. Italbangla is a reputed visa consulting company in Dhaka, Bangladesh, providing a wide range of visa consulting services for Italy. We provide the necessary assistance to get your visa approved. Our team has successfully processed hundreds of applications in the past. We ensure that every client can access reliable suggestions and assistance throughout their visa processing journey. We would like to share the great news about linking operators. The great news is that if a linking operator has work experience, an Italian language proficiency certificate, and an education certificate, that can help them get a successful visa to fly in Italy. For instance, we can observe the following pictures: Another great news is that they can process a visa at a very low cost. So, it’s a great opportunity for the linking operator. Feel free to contact us for authentic assistance for linking operators. At last, we send our congratulations to our linking operators.
বাংলাদেশ থেকে অবকাঠামো, জাহাজনির্মাণ ও আতিথেয়তা খাতে দক্ষ জনবল নিতে সম্মত হয়েছে ইতালি। দ্বিপাক্ষিক অভিবাসন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে এসব জনবল নেওয়া হবে। বুধবার (৭ জুন) রোমে ইতালির পররাষ্ট্র ও আন্তর্জাতিক সহযোগিতা মন্ত্রণালয়ে এক রাজনৈতিক সংলাপে এ বিষয়ে দুপক্ষ সম্মত হয়েছে।
দুই দেশের মধ্যে এই প্রথম কোনো রাজনৈতিক সংলাপে বাংলাদেশের পক্ষে নেতৃত্ব দেন পররাষ্ট্র সচিব মাসুদ বিন মোমেন। ইতালির পক্ষে ছিলেন রিকার্ডো গুয়ারিগলা। সংলাপের আগে এই দুই কূটনীতিক একটি সমঝোতা স্মারকে সই করেন।
ইতালি জানিয়েছে, ফ্লুসি ডিক্রির আওতায় মৌসুমি ও অ-মৌসুমি কাজে বাংলাদেশ থেকে ৪৬ শতাংশ শ্রমশক্তি আসছে এবং তা সন্তোষজনক।
বৈঠকে দুই পক্ষই বাণিজ্য, বিনিয়োগ, বাংলাদেশের পোশাক খাতে প্রযুক্তির ব্যবহার, প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা সহযোগিতা, কৃষি, অভিবাসন ও নাগরিকদের চলাচলসহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে সম্পর্ক আরও গভীর করার ইচ্ছার কথা জানিয়েছেন। এছাড়া অবৈধ অভিবাসন নিয়ন্ত্রণের কথাও বলেন তারা।
মিয়ানমারের নিপীড়িত রোহিঙ্গাদের আশ্রয় দেওয়ায় বাংলাদেশের প্রশংসা করেছে ইতালি। পাশাপাশি তাদের জন্য মানবিক সহায়তা এবং নিরাপদ, মর্যাদাপূর্ণ ও স্বেচ্ছাপ্রত্যাবাসনে সহযোগিতারও নিশ্চিয়তা দিয়েছে রোম।
এছাড়া ভারত মহাসাগরীয় অংশীদার হিসেবে বাংলাদেশের সঙ্গে নিবিড়ভাবে কাজ করার আগ্রহ জানিয়েছে ইউরোপের দেশটি।
Italbangla coordination and development association registered office at via Francesco Baracca 33, 00177 Rome, Italy ,Vat no. 04348781008, CCIAA REA RM – 1637665 represented by president Shah Mohammed Taifur Rahman (hereinafter called the first party ) which expression shall and include assignees, represented in the title and interest of the party.
AND
BSB GLOBAL NETWORK,
A company with registered office at plot 22, Gulshan circle 2, Dhaka – 1212, Bangladesh, represented by its chief Executive Mr. Lion.M.K Bashar PMJF (hereafter called the second party); which expression shall mean and include assignees, representatives in the title and the internet of the second party.
ACCEPTANCE:
Both parties agree to cooperate and facilitate the teaching of Italian Language to potentials students adults and job seekers. ITALBANGLA COORDIVATION AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (First party) and BSB Global Network (Second party ) collectively knows as the party each desire to enter into mutually beneficial business relationship. This collaboration agreement is intended to serve as a party binding contract governing the terms of the relationship.
01. Joint venture agreement for operation of Italian language and vocational training
02. agreement with cambrian college
বাংলাদেশ কণ্ঠ প্রতিবেদক:
ইউরোপের গুরুত্বপূর্ণ দেশ ইতালির শ্রমবাজারে ইতালীয় ভাষা শিখে ও সুনির্দিষ্ট কাজের ওপর প্রশিক্ষণ নিয়ে বাংলাদেশিদের ইতালি যাওয়ার দ্বার উন্মোচন হয়েছে। ইতালীয়ান ভাষা ও সেখানকার শ্রমবাজারের উপযুক্ত কাজের ওপর প্রশিক্ষণ নিয়ে যাওয়ার জন্য, উত্তীর্ণদের নিয়ে ১৯ জুন সোমবার সার্টিফিকেট বিতরণ অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়েছে।
আজ রাজধানীর ডেমরায় আমুলিয়া মডেল টাউনে ইতালবাংলা গ্রীনল্যান্ড ট্রেনিং সেন্টার ও গ্রীনল্যান্ড ট্রেনিং সেন্টার একদল তরুণকে বিভিন্ন কাজের প্রশিক্ষণ ও ভাষাশিক্ষা কোর্স শেষে ইন্টারভিউ ও সার্টিফিকেট বিতরণ অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।
অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ও ইতালীয় ডেলিকেট হিসেবে উপস্থিত ছিলেন, পিথাগোরা কালচার এন্ড এডুকেশন, পিথাগোরা কলেজের প্রতিষ্ঠাতা (Pitagora Cultura & Formazione) ভিনসেঞ্জো লুইজি খিরোল্লি (Vincenzo Luigi Chirolli)।
বিশেষ অতিথি ছিলেন বাংলাদেশ প্রবাসি উন্নয়ন সমন্বয় সোসাইটির নির্বাহী পরিচালক ও ইতালবাংলা সমন্বয় ও উন্নয়ন এসোসিয়েশনের প্রেসিডেন্ট শাহ মোহাম্মদ তাইফুর রহমান।
ইতালীয়ান ভাষা কোর্স (A-0) সম্পন্নকারীদের মাঝে সার্টিফিকেট প্রদান অনুষ্ঠানে ইতালবাংলা ল্যাঙ্গুয়েজ ইন্সটিটিউটের অধ্যক্ষ খফরুদ্দিন মাহমুদ চৌধুরী সভাপতিত্ব করেন।
১০০ জন ইতালী অভিভাসন প্রত্যাশী তরুন সফলভাবে ইতালীয়ান ভাষাশিক্ষা কোর্স ও সুনির্দিষ্ট কাজের সম্পন্ন করে প্রশিক্ষন নিয়ে ইতালিয়ান ডেলিগেটের কাছে থেকে সার্টিফিকেট গ্রহন করেন।
প্রধান অতিথি ও ইতালীয় ডেলিকেট ভিনসেঞ্জো লুইজি খিরোল্লি জানান, ইতালিতে বর্তমানে ৫ লক্ষ শ্রমিকের শুন্যতা বিরাজমান। অবৈধ উপায়ে ইতালিতে প্রবেশ করছে পৃথিবীর বিভিন্ন দেশের অভিভাসী। কিন্তু তারা ভাষা ও কাজে অদক্ষ এবং অবৈধ অনুপ্রবেশকারী। তাই ইতালীয়ান ভাষা শিক্ষা ও শ্রমবাজারের উপযোগী কাজের ওপর প্রশিক্ষণ নেয়া তরুনদের ইতালি শ্রমবাজারের যাওয়ার সুযোগ সৃষ্টি হয়েছে। ইতোমধ্যে ইতালি ও বাংলাদেশের সরকারি পর্যায়ে বিষয়টি নিয়ে সিদ্ধান্ত হয়েছে। ওই সিদ্ধান্তের আলোকেই বাংলাদেশে অভিভাসন প্রত্যাশী তরুনদের কারিগরি ও ভাষা শিক্ষা প্রশিক্ষণ শেষে পরীক্ষা করে সার্টিফিকেট প্রদান করা হচ্ছে। ওয়ার্ক পারমিট ও ভিসা সংক্রান্ত কার্যক্রম সম্পন্ন করে শিগগিরই সার্টিফিকেট প্রাপ্ত তরুনরা ইতালিতে সরাসরি কাজে যোগ দিতে সক্ষম হবে।
বিশেষ অতিথির বক্তৃতায় শাহ মোহাম্মদ তাইফুর রহমান বলেন, বাংলাদেশি কর্মীদের ইতালিতে জীবনযাত্রার মানোন্নয়নে প্রধান বাঁধা সেখানকার ভাষাগত অদক্ষতা। আমরা এর মানোন্নয়নে বাংলাদেশে ইতালীয়ান ভাষা শিক্ষা প্রশিক্ষণ কেন্দ্র গড়ে তুলেছি। ঢাকা, শরিয়তপুরের নড়য়ায়, গাজীপুর, ব্রাম্মণবাড়িয়াসহ মোট ১০ জায়গায় এখন ইতালীয়ান ভাষা শিখার জন্য প্রশিক্ষণ কার্যক্রম চলছে। পর্যায়ক্রমে এটি দেশে আরো বিস্তৃত করা হবে। আগামীতে ইতালি অভিভাসন প্রত্যাশীরা নিজেদের প্রস্তুত করে সেখান যেতে পারবেন। ইতালিতে অবৈধ অভিবাসন নিয়ন্ত্রণে সম্মত হয়েছে বাংলাদেশ ও ইতালি।
গত ৭ জুন ইতালির রাজধানী রোমে দেশটির পররাষ্ট্র ও আন্তর্জাতিক সহযোগিতা মন্ত্রণালয়ে বাংলাদেশ ও ইতালির মধ্যে প্রথমবারের মতো রাজনৈতিক পরামর্শ সভা অনুষ্ঠিত হয়েছে।
ওই সভায় সিদ্ধান্ত নেয়া হয় যে, দ্বিপক্ষীয় অভিবাসন ব্যবস্থার আওতায়; বিশেষ করে নির্মাণ, জাহাজ নির্মাণ ও পর্যটন খাতে বাংলাদেশ থেকে দক্ষ কর্মী নিতে সম্মত হয়েছে ইতালি।
বাংলাদেশের পররাষ্ট্রসচিব মাসুদ বিন মোমেন এবং ইতালির পররাষ্ট্র ও আন্তর্জাতিক সহযোগিতা মন্ত্রণালয়ের মহাসচিব রিকার্ডো গুয়ারিগলিয়া আলোচনায় নিজ নিজ পক্ষের নেতৃত্ব দেন বলে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় জানিয়েছে। রাজনৈতিক পরামর্শের আগে মাসুদ বিন মোমেন ও গুয়ারিগলিয়া বাংলাদেশ ও ইতালির পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মধ্যে রাজনৈতিক পরামর্শসংক্রান্ত সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষর করেন।
ইতালির পক্ষ এ বিষয়ে সন্তোষ প্রকাশ করেছে যে, বর্তমানে ফ্লুসি ডিক্রির অধীনে ৪৬ শতাংশেরও বেশি কর্মী মৌসুমি এবং অ-মৌসুমি কাজের জন্য বাংলাদেশ থেকে ইতালিতে আসছেন।বৈঠকে দুই দেশ বাণিজ্য ও বিনিয়োগ, বাংলাদেশের টেক্সটাইল খাতে প্রযুক্তিগত হস্তক্ষেপ, প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা, আইসিটি, কৃষি, অভিবাসন এবং গতিশীলতাসহ একাধিক ক্ষেত্রে সম্পর্ককে আরও গভীর করতে এবং আরও সম্পৃক্ত হওয়ার আগ্রহ প্রকাশ করে।
L’Associazione coordinamento ITALBANGLA e SVILUPPO con sede Legale a Roma, in via Francesco Baracca n⁰ 33, C. F. 161490101004 nella persona del sig SHAH MOHAMMED TAIFUR RAHMAN, nato a BRAHMANBARIA BANGLADESH, il 10/08/1961, C.F. SHHMMM61M10Z249N in seguito denominats ITALBANGLA
La Federazione Artigiani e Piccole Imprese, con sede Legale a Milano, in via Fiuggi n⁰33 C.F. 11202380967, nella persona del sig. Giovanni Guardiano, nato a Ragusa (RG), il 20/04/1955, C.F. GRDGNN55D20H163W, di seguito denominata FAPI
Alla luce di quanto sopra si conviene e stipula quanto segue:
l’Associazione ITALBANGLA incarica la FAPI a ricercare societa disposte ad inserire nel proprio organico maestranze qualificate oppure da qualificare provenienti dal Bangladesh nel rispetto delle normative vigenti.
LA FAPI, operera in piena autonomia , ma avra l’obbligo di informare preventivamente l’Associazione ITALBANGLA sulla iniziative che intende intraprendere, per alcune delle quali sara necessario ed indispensabile il ruolo dell’Associaione ITALBANGLA che utilizzera la propria esperienza e le proprie conoscenze al fine di agevolare la realizzione dei progetti condivisi applicando ove necessario, l’Art 27 del testo unico dell’immigrazione e successive modifiche ed integrazioni.
La FAPI individuera anche tra i propri associati, che hanno fatto esplicita richiesta di personale, quelli che posseggono i requisiti di Legge per poter richiedere tirocini formativi.
La FAPI fonira loro la modulistica che inviera successivamente al soggetto promotore (ente di formazione abilitato per tirocinio formativo per cittadini extra EU) che avra il compito di preparare il progetto formativo individuale per l’inserimento del/i tirocinante/i nel nuovo contesto lavorativo alla definizione delle condizioni organizzative didattiche ed al monitoraggio dell’intero progetto.
Per le attivita sopra descritte l’Associazione ITALBANGLA versera, una tantum, alla FAPI, a titolo di acconto a sostegno di tutte le attivita da svolgere, la somma di euro €3.00000 (Euro tremila/zerozero)
L’acconto iniziale verra detratto dai compensi futuri che verranno succcessivamente concordati e sottoscritti in separata sede , di volta in volta verranno definiti ruoli e futuri compensi, che potranno essere sempre rinegoziati con il consenso delle parti.
IL presente accordo avra la durata di anni quattro tacitamente rinnovabili salvo comunicazione scritta da una delle due parti, fatta pervenire sessanta giorni prima della scandenza contrattuale.
Entrambe le organizzaioni coferiscono l’una all’altra il consenso del trattamento dei dati direttamente o indirettamente come previsto dalla privacy UE 679/216 (GDRP), relativamente alle finalita necessarie per la gestione del presente patto di adesione confederativo.
Per quanto non espressamente previsto dal seguente contratto le parti si rimettono alle disposizioni del codice Civile in materia di contratti
Milano, 05/06/2023
Associazione coordinamento ITALBANGLA e SVILUPPO
Federazione Artigiani e Piccole imprese
PARTNERSHIP AGREEMENT
BETWEEN
The Association Coordination of ITALBANGLA and DEVELOPMENT with Headquarters Legal in Rome, in via Francesco Baracca n⁰ 33, CF 161490101004 in the person of Mr. SHAH MOHAMMED TAIFUR RAHMAN, born in BRAHMANBARIA BANGLADESH, on 10/08/1961, C.F. SHHMMM61M10Z249N thereafter denominates ITALBANGLA
AND
The Federation Artisans and Small Companies , with Headquarters Legal in Milan, in via Fiuggi n⁰ 33 Fiscal Code 11202380967, in the person of Mr. Giovanni Guardiano , born in Ragusa (RG), on 20/04/1955, Fiscal Code GRDGNN55D20H163W, hereinafter called FAPI
Given That
• The ITALBANGLA Association aims to assist, protect and represent Asian immigrants, taking care of their integration into the workplace, in compliance with their cultural and social values, paying particular attention to those coming from Bangladesh.
• FAPI is an employers’ association that offers multiple services to member companies, including that of researching, selecting and training qualified workers to be included in its staff.
In light of the above, it is agreed and stipulated as follows:
The ITALBANGLA Association instructs FAPI to research society arranged to insert in the own organic workers qualified or to qualify from Bangladesh in respect of the regulations in force.
LA FAPI will operate in full autonomy, but will have the obligation to inform in advance the ITALBANGLA Association on initiatives That means undertake, for some from the which will be necessary and essential The role of the ITALBANGLA Association which will use their own experience and their own knowledge to facilitate implementation of the projects shared, applying, where necessary, the Art.27 of the text unique of immigration and subsequent amendments and integrations.
The FAPI will identify Also among their own associates, which they have done explicit personnel request those that possess the requirements of the law, to be able to request internships training.
FAPI will provide them the form that will send after the subject promoter (training institution qualified for internship training for non-EU citizens) that will have the task of preparing the project formative individual for the placement of the trainee (s) in the new context working at the definition from the conditions organizational didactic and to monitoring of the whole project.
For the activities described above, the ITALBANGLA Association will pay the sum of €3,000.00 (three thousand/zero zero euros) to FAPI as a down payment in support of all the activities to be carried out.
The down payment initial it will come deducted come on fees future That they will come later separately agreed and signed headquarters , from time to time they will come defined roles and futures compensation , that they will be able to Always renegotiated with the consent from the Leave .
The present agreement will last for four years tacitly renewable subject to communication written by one of the two parts, done to arrive sixty days before expiration contractual.
Both organizations give each other consent to the processing of data directly or indirectly as required by EU privacy 679/216 (GDRP), in relation to the purposes necessary for the management of this confederation membership agreement.
Although not expressly provided by the following contract the parties Yes they remit at provisions of the Code Civil law on contracts.
Milan, 05/06/2023
Association ITALBANGLA and DEVELOPMENT Coordination
Federation Artisans and Small businesses
Federation Artisans and Small businesses
